Solución de traducción de mensajes integrada en la plataforma de mensajería financiera, con funciones inteligentes para acelerar la adopción de Swift CBPR+.
Ciudad de México – 30 de abril de 2025 – Finastra, líder global en soluciones de software financiero, dio a conocer su nuevo Servicio de Transformación, una herramienta creada para convertir automáticamente mensajes MT al formato ISO 20022 MX, entre otros estándares. Está dirigido a clientes que desean cumplir con la exigencia de Swift de adoptar CBPR+ antes de noviembre de 2025.
“Los beneficios de ISO 20022 son significativos, pero muchos bancos aún enfrentan barreras para su adopción. La interoperabilidad entre sistemas es clave para evitar disrupciones”, afirmó Radha Suvarna, director de producto de Pagos en Finastra. “Nuestro servicio está diseñado para facilitar esa transición de forma segura, sin comprometer la eficiencia operativa y permitiendo una evolución tecnológica progresiva.”
Este servicio responde a una amplia gama de necesidades: desde bancos sujetos a regulaciones estrictas hasta empresas que buscan traducir múltiples tipos de mensajes. La solución es versátil y se adapta tanto a estructuras tradicionales como a entornos modernos de mensajería.
El microservicio funciona mediante una API, ya sea como parte del flujo SaaS gestionado de Finastra o mediante el portal de autoservicio de Financial Messaging. Esta última opción permite a los usuarios explorar la funcionalidad del servicio antes de adquirirlo, gracias a la función “probar antes de comprar”.
Para garantizar la conformidad continua, el servicio se mantiene alineado con las actualizaciones anuales de los estándares de mercado y ofrece opciones de enriquecimiento de datos que optimizan la conversión de mensajes. Las bibliotecas utilizadas se actualizan constantemente para cumplir con los requisitos de los mercados y de los clientes.
Finastra cuenta con validación oficial como Interfaz Compatible con Swift y se encuentra plenamente preparada para CBPR+.